Fachübersetzungen Hunger/Altmann GbR

Localization of your Software Solutions

Make your software products fit for the German-speaking market! We offer you professional translation of UI texts, online help texts, training materials, and documentation.

Translation of Specifications and Technical Documentation

Pave the road for the success of your products in Germany!

Localization of your Company Presentation

Open up your company to German-speaking customers. We localize your website and marketing materials!

Translation of Proposals, Tenders and Quotes

Enter the German-speaking market!

Our Promise

  • Consistent translations thanks to the use of state-of-the-art CAT tools and terminology management systems
  • Comprehensive quality assurance through cross-checking (geared to the DIN EN ISO 17100 standard)
  • Absolute reliability and adherence to deadlines
  • Transparent workflows and well-managed project communication
  • We will also be pleased to provide our services in-house at your site, working in close cooperation with your experts.
  • More languages on request: For languages / fields of specialization not covered by ourselves, we rely on a network of highly skilled and proven colleagues.

Our Assets

High-quality translation services

As a well-coordinated team of two, we offer you high-quality translation services.

Linguistic expertise

Our linguistic expertise in German, English, and French allows us to cover any combination of these languages.

Sound specialist knowledge

Keeping ourselves permanently updated on technical developments in our fields of specialization earns us a sound specialist knowledge => see our fields of specialization.


With more than 25 years of experience in the fields of professional technical translation and documentation, we are a competent partner for you.


Get to know us closer.

Annette Hunger

Annette Hunger

Graduate Technical Translator for English and French (fields of specialization: Computing, Industry and Technology).

Specialist translator since 1988.

Manfred Altmann

Manfred Altmann

Graduate Technical Translator for English and French (fields of specialization: Computing, Industry and Technology).

Professional translator since 1986.

This site uses cookies to give you the best possible experience.<br> If you continue to browse our site, you agree to our use of cookies and our privacy policy.<br> More information

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.